Thursday, July 31, 2014 ratings — New episodes: The Quest, Welcome to Sweden, Last Comic Standing, Working the Engels, Big Brother, NY Med, and Gang Related. Reruns: Hollywood Game Night, Sleepy Hollow, The Vampire Diaries, The Originals, The Big Bang Theory, The Millers, and Elementary.

Note: If you’re not seeing the updated charts, please try reloading the page or go here.

These are the fast affiliate ratings. The percentages represent the change since the previous original episode. (Percentages aren’t given for reruns or specials.) To see past ratings for a particular show, click the show’s link. The show pages are updated with the daily final ratings when they become available. Those pages include season averages to date.

What were you watching last night? Original network programming, reruns, cable, or something else?